Olivia Rodrigo, Paris Hilton, Vanessa Hudgens and more stars hit the red carpet in show-stopping looks for the 2022 MTV