Marc Jacobs marked his return to the Park Avenue Armory with a stellar collection of couture-like constructions that paid homage