From couture-level costume changes to stripped-back streetwear, this year’s festival proved that fashion still takes center stage in the desert.