From Scarlett Johansson’s pixie to Zendaya’s wet look, layered locks, some tried and tested formulas never seem to go out